1
00:00:16,950 --> 00:00:28,900
Byatanzwe na Syncronised

2
00:01:07,584 --> 00:01:09,252
Ndi mu nzira.

3
00:01:10,212 --> 00:01:11,546
Ntabwo natinze nta mpamvu.

4
00:01:12,130 --> 00:01:13,715
Ndarambiwe cyane gukora amasaha y'ikirenga.

5
00:01:13,799 --> 00:01:15,300
Ntukavuge gutya.

6
00:01:17,928 --> 00:01:18,929
Hey!

7
00:01:19,304 --> 00:01:21,270
Ndimanitse niba wowe
komeza uvuge ubusa.

8
00:01:21,354 --> 00:01:24,559
(Wi Ha-Joon)

9
00:01:24,643 --> 00:01:26,645
Ndumiwe. Hey!

10
00:01:27,145 --> 00:01:28,896
Nabanje kubibona!

11
00:01:28,980 --> 00:01:30,124
Hagarara!

12
00:01:30,208 --> 00:01:31,316
(Park Hoon)

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,444
(Gil Hae-Yeon,
Kim Hye-Yoon)

14
00:01:37,322 --> 00:01:42,369
(Byanditswe kandi biyobowe na
Kwon Oh-Seung)

15
00:02:01,221 --> 00:02:03,056
Injira. Azagutwara
ku muhanda munini.

16
00:02:04,808 --> 00:02:06,017
Oya, urakoze.

17
00:02:06,560 --> 00:02:09,771
Ntabwo tagisi nyinshi kuriyi saha.
Injira.

18
00:02:10,313 --> 00:02:11,940
Ntabwo njya mumodoka yumusore udasanzwe.

19
00:02:14,693 --> 00:02:16,695
- Yego.
- <i> Mbabarira. </i>

20
00:02:17,070 --> 00:02:19,197
Sinifuzaga kugutera umusazi.

21
00:02:19,489 --> 00:02:21,450
Uburyo waganiriye bwarambabaje!

22
00:02:28,123 --> 00:02:30,375
- <i> Tuzabona inkoko? </i>
- Inkoko?

23
00:02:30,625 --> 00:02:31,960
<i> Nicyo ukunda. </i>

24
00:02:32,627 --> 00:02:34,171
Nzaba mpari, itegure.

25
00:02:34,255 --> 00:02:35,880
<i> Yabonye. Ihute! </i>

26
00:02:35,964 --> 00:02:37,424
- Nibyo.
- <i> Nibyo. </i>

27
00:02:42,012 --> 00:02:43,180
Mwaramutse ...

28
00:02:47,726 --> 00:02:50,103
- Mwaramutse ...
- Ibyo ni ibiki?

29
00:02:52,814 --> 00:02:53,815
Mwaramutse?

30
00:02:57,778 --> 00:02:58,862
Ibi ni ibiki?

31
00:02:59,821 --> 00:03:04,159
Mfasha.

32
00:03:06,453 --> 00:03:07,453
Hari ikitagenda neza?

33
00:03:10,457 --> 00:03:11,458
Mwaramutse?

34
00:03:19,800 --> 00:03:20,801
Mwaramutse.

35
00:03:32,270 --> 00:03:34,606
Nyamuneka mumfashe.

36
00:03:36,483 --> 00:03:40,278
Nkiza.

37
00:03:45,659 --> 00:03:47,202
Mfasha.

38
00:04:04,136 --> 00:04:07,013
Nyamuneka mumfashe!

39
00:04:24,114 --> 00:04:26,824
Nyakubahwa. Wahamagaye 911, sibyo?

40
00:04:26,908 --> 00:04:27,908
Nyakubahwa?

41
00:04:29,911 --> 00:04:30,954
Hirya no hino ...

42
00:04:31,997 --> 00:04:33,206
- Ujya kugenzura.
- Yego, nyagasani.

43
00:04:34,458 --> 00:04:35,709
Nyakubahwa, umeze neza?

44
00:04:38,128 --> 00:04:40,130
Ugomba kuba warumiwe.

45
00:04:41,590 --> 00:04:42,882
Urashaka amazi?

46
00:04:42,966 --> 00:04:45,844
Oya ... Meze neza.

47
00:04:46,720 --> 00:04:50,807
Reka ngire itabi
niba ufite imwe?

48
00:04:51,224 --> 00:04:54,895
Nibyo, ariko icyaguteye
ndumiwe?

49
00:04:55,395 --> 00:04:56,395
Hano.

50
00:04:59,107 --> 00:05:01,442
Nyakubahwa! Hariho umurambo!

51
00:05:01,526 --> 00:05:02,694
Niki? Umubiri?

52
00:05:02,778 --> 00:05:05,197
Numurambo wumugore.

53
00:05:05,530 --> 00:05:08,198
Nabonye byose.

54
00:05:08,955 --> 00:05:12,245
Uzi abo bakozi b'abanyamahanga ...

55
00:05:13,371 --> 00:05:18,210
Batatu muri bo
yamuteye icyuma nta mbabazi.

56
00:05:18,794 --> 00:05:22,380
Ndabona, nyamuneka tegereza hano.

57
00:05:22,464 --> 00:05:23,339
Yego.

58
00:05:23,423 --> 00:05:25,509
- Banza ubone umurongo, bwangu.
- Yego.

59
00:05:26,218 --> 00:05:28,053
Ntukajye ahantu hose, nyagasani.

60
00:05:29,805 --> 00:05:31,222
Nyamuneka, ikuzimu niki?

61
00:05:31,306 --> 00:05:34,434
Abo bajura basaze bakoze iki?

62
00:05:35,394 --> 00:05:37,812
Hey, kora uruziga runini.

63
00:05:37,896 --> 00:05:38,896
Nibyo, nyagasani.

64
00:05:39,773 --> 00:05:42,234
- Nyamuneka! Nyakubahwa!
- Ubundi se?

65
00:05:42,567 --> 00:05:44,152
Hariho umurambo wumugabo!

66
00:05:44,236 --> 00:05:46,154
Niki ...?

67
00:05:54,329 --> 00:06:03,755
(MIDNIGHT)

68
00:06:07,008 --> 00:06:09,969
Urakoze guhamagara
'Witondere nawe'.

69
00:06:10,053 --> 00:06:11,972
Izina ryawe ni ...

70
00:06:12,514 --> 00:06:14,140
Twaragenzuye
itariki yo kwiyandikisha ...

71
00:06:14,224 --> 00:06:15,642
Nigute nshobora kugufasha?

72
00:06:15,892 --> 00:06:16,976
- Yego, tuzabikora.
- Yego, nyagasani.

73
00:06:17,060 --> 00:06:19,989
- Urakoze kubyo watumije.
- Mugire umunsi mwiza.

74
00:06:30,240 --> 00:06:31,824
<i> Birumvikana. </i>

75
00:06:31,908 --> 00:06:33,660
<i> Ibindi bibazo byose? </i>

76
00:06:33,744 --> 00:06:36,663
<i> Oya, urakoze. </i>

77
00:06:36,747 --> 00:06:38,998
<i> Mugire umunsi mwiza. </i>

78
00:06:39,082 --> 00:06:40,792
<i> Urakoze. </i>

79
00:06:41,209 --> 00:06:47,924
(URURIMI RW'IKIMENYETSO
UMURIMO W'UMUKUNZI)

80
00:06:48,340 --> 00:06:49,598
(Hamagara)

81
00:06:50,552 --> 00:06:52,679
<i> Mwaramutse, madamu.
Nigute nshobora kugufasha? </i>

82
00:06:53,013 --> 00:06:55,682
<i> Nshobora gusubizwa cyangwa kutayasubiza? </i>

83
00:06:59,019 --> 00:07:00,979
<i> Ngomba gukoresha ibintu kugirango menye
niba ikora! </i>

84
00:07:01,063 --> 00:07:03,106
<i> Nigute nabimenya ukundi? </i>

85
00:07:05,901 --> 00:07:08,820
<i> Ninde wakwigishije gukorera
umukiriya muri ubu buryo, wench? </i>

86
00:07:14,868 --> 00:07:17,620
<i> Ntugomba kurahira, madamu. </i>

87
00:07:17,704 --> 00:07:19,601
<i> Niba ukomeje gutukana, </i>

88
00:07:19,685 --> 00:07:21,666
<i> Nzabanza kumanika. </i>

89
00:07:51,321 --> 00:07:52,531
Hey, Choi So-jung!

90
00:07:53,657 --> 00:07:55,450
Genda uhindure keretse niba ushaka gupfa.

91
00:07:56,576 --> 00:07:57,576
Nibyo.

92
00:07:59,413 --> 00:08:01,915
Ariko abantu bose bambaye gutya!

93
00:08:02,624 --> 00:08:03,917
- Mubyukuri?
- Yego.

94
00:08:04,167 --> 00:08:06,586
Noneho genda uhinduke
keretse niba ushaka gupfa.

95
00:08:08,380 --> 00:08:10,215
Nyamuneka ... Rimwe gusa.

96
00:08:10,424 --> 00:08:12,592
Nakubwiye ko mfite
itariki idahumye uyumunsi.

97
00:08:12,676 --> 00:08:14,636
Ntushaka mushiki wawe wenyine
Kugaragara neza?

98
00:08:14,720 --> 00:08:16,251
Urashaka ko ngaruka murugo ndira

99
00:08:16,335 --> 00:08:18,223
byanze n'umusore?

100
00:08:18,807 --> 00:08:20,600
- Birumvikana ko atari.
- Ntubikora?

101
00:08:21,059 --> 00:08:22,519
- Nibyo, hanyuma.
- Yego?

102
00:08:23,395 --> 00:08:26,231
Genda uhindure keretse niba ushaka gupfa.

103
00:08:27,733 --> 00:08:30,068
Jeez! Birakabije!

104
00:08:30,152 --> 00:08:32,696
- Reba ururimi rwawe!
- Vyoba birashika ukaraba ibirenge?

105
00:08:37,909 --> 00:08:38,910
Ndagiye.

106
00:08:39,578 --> 00:08:40,871
Hey, Choi So-jung!

107
00:08:41,705 --> 00:08:42,789
Hagarara aho.

108
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
Ubugenzuzi!

109
00:08:45,417 --> 00:08:46,710
Nambaye ipantaro, nyakubahwa!

110
00:08:47,711 --> 00:08:49,588
Nibugufi cyane.

111
00:08:50,672 --> 00:08:52,507
Reba ibyawe!

112
00:08:52,716 --> 00:08:54,051
Ikabutura ya Marine!

113
00:08:55,385 --> 00:08:57,011
Garuka murugo by 9PM ityaye.

114
00:08:57,095 --> 00:08:58,221
Oya, ndaje mu gicuku.

115
00:08:58,305 --> 00:09:00,140
Hano urongeye.

116
00:09:03,226 --> 00:09:04,352
Hey!

117
00:09:06,146 --> 00:09:09,732
Ntukure mama na papa muribi!

118
00:09:09,816 --> 00:09:12,151
Mama, papa, mbwira icyo ngomba gukora

119
00:09:12,235 --> 00:09:16,990
iyo uyu muto akora
uburangare ...

120
00:09:17,074 --> 00:09:19,534
Nibyiza, ntuzatinda. Biranyuzwe?

121
00:09:20,911 --> 00:09:22,996
- Hagarara!
- Ubu bimeze bite?

122
00:09:25,791 --> 00:09:26,833
Ibi ni ibiki?

123
00:09:27,209 --> 00:09:30,003
Ntukumve ko ari muto ku muhungu.
Uramugurira ifunguro.

124
00:09:30,796 --> 00:09:32,088
None, ni ryari?

125
00:09:32,172 --> 00:09:33,840
Kuri 10PM. Ntakibazo.

126
00:09:33,924 --> 00:09:35,466
10? Nibyo.

127
00:09:35,550 --> 00:09:36,593
Mu gicuku ni bwo!

128
00:09:37,147 --> 00:09:39,554
Hey!

129
00:09:41,973 --> 00:09:44,351
Mbega ikibi.

130
00:09:46,144 --> 00:09:48,772
Witondere, buriwese!
Amatangazo y'ingenzi!

131
00:09:49,147 --> 00:09:51,983
Ninde uri mu binyobwa byijoro
hamwe nabakiriya?

132
00:09:52,067 --> 00:09:53,568
(Mama, reka tujye ku kirwa cya Jeju.)

133
00:09:53,652 --> 00:09:55,237
(Kuki ikirwa cya Jeju?)

134
00:10:01,159 --> 00:10:05,497
(Nibyiza ... kubona umwuka mwiza?)

135
00:10:14,005 --> 00:10:16,299
<i> Hano aragiye. </i>

136
00:10:16,383 --> 00:10:17,843
<i> Ubundi? </i>

137
00:10:19,344 --> 00:10:21,471
Kuki tugomba
kubaho neza?

138
00:10:21,555 --> 00:10:23,765
- Nibyo!
- Ntabwo ari nka ...

139
00:10:23,849 --> 00:10:26,601
Bishatse kuvuga ko ndi umukobwa wumubari

140
00:10:26,935 --> 00:10:28,186
na Bwana Nam's gigolo?

141
00:10:28,270 --> 00:10:30,313
Ariko kunywa hamwe
abakiriya ntabwo ari akazi kacu!

142
00:10:30,397 --> 00:10:33,066
Afite ukuri!
Kuki ukomeza kudutwara?

143
00:10:33,150 --> 00:10:35,777
Niba tubuze abakiriya bacu, ninde
ugiye kugisha inama?

144
00:10:35,861 --> 00:10:37,779
Ninde uzishyura umushahara wawe?

145
00:10:39,197 --> 00:10:43,034
Uzi ishyirahamwe ...
isosiyete ni ...

146
00:10:46,413 --> 00:10:47,748
Niki?

147
00:11:00,135 --> 00:11:01,636
<i> Munsome. </i>

148
00:11:06,224 --> 00:11:07,642
'Nzagenda.'

149
00:11:08,268 --> 00:11:09,350
'Nanjye ndi umukozi,

150
00:11:09,434 --> 00:11:10,687
kugira ngo nshobore kugenda. '

151
00:11:11,688 --> 00:11:13,740
'Umuntu ushyira mu gaciro nkawe

152
00:11:13,824 --> 00:11:16,318
Ntabwo yandobanura. '

153
00:11:24,618 --> 00:11:25,619
Nibyiza.

154
00:11:28,497 --> 00:11:30,749
- Uramwumva, sibyo?
- Yego, madamu.

155
00:11:44,971 --> 00:11:47,932
Mfite umubiri mwiza, urabizi.

156
00:11:48,016 --> 00:11:50,727
Hey, utekereza ko igikundiro cye aricyo?

157
00:11:50,811 --> 00:11:52,813
Mubyukuri, ni umukobwa wanjye.

158
00:11:53,397 --> 00:11:56,525
Ntekereza ko ari ishusho ye ...

159
00:12:11,706 --> 00:12:13,500
Ntabwo ari bike cyane?

160
00:12:13,834 --> 00:12:16,086
Ceceka.
Ntukonone umwuka.

161
00:12:16,420 --> 00:12:18,171
Ntashobora kumva uko byagenda kose.

162
00:12:20,257 --> 00:12:21,341
Nsuka icyo kunywa.

163
00:12:24,803 --> 00:12:27,139
<i> Nzagusya mu maso. </i>

164
00:12:27,597 --> 00:12:29,349
Yoo!

165
00:12:31,893 --> 00:12:36,064
<i> Hey, ugomba gukaraba
ijisho ryawe. </i>

166
00:12:36,148 --> 00:12:38,108
Yoo, ibinyobwa bisasu!

167
00:12:38,734 --> 00:12:40,336
<i> Navuze ko usa nabi!
Nkeka ko utabibona. </i>

168
00:12:40,360 --> 00:12:42,153
Urashaka kumenwa?

169
00:12:42,237 --> 00:12:43,256
Birakomeye! Suka ibinyobwa!

170
00:12:43,280 --> 00:12:44,489
<i> Nyakubahwa. </i>

171
00:12:46,116 --> 00:12:47,930
<i> Nzagushyira mu isanduku </i>

172
00:12:48,014 --> 00:12:49,911
<i> no gufunga umupfundikizo? </i>

173
00:12:50,162 --> 00:12:52,497
- Arahiye, sibyo?
- <i> Reka ngushyingure gusa! </i>

174
00:12:52,581 --> 00:12:54,249
Nta kuntu byagenda.

175
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Nta na rimwe.

176
00:12:57,044 --> 00:12:59,838
Ni K-umutima.
Iragukunda.

177
00:13:00,047 --> 00:13:01,673
Ati, shimishwa no kurya.

178
00:13:04,468 --> 00:13:08,346
Abadamu banjye barakora cyane.

179
00:13:09,931 --> 00:13:10,932
Hano.

180
00:13:11,767 --> 00:13:14,519
Akazi gakomeye muri uku kwezi, nako!

181
00:13:14,728 --> 00:13:16,063
Kuri wewe.

182
00:13:16,688 --> 00:13:19,775
Nashyizeho ikimenyetso
ku ibahasha,

183
00:13:20,525 --> 00:13:21,901
reba niba aribyo.

184
00:13:21,985 --> 00:13:24,446
- Ntundambike nyuma.
- Ntugire ikibazo.

185
00:13:25,489 --> 00:13:27,832
Wakoze byinshi!

186
00:13:27,916 --> 00:13:29,201
Wankubye kabiri!

187
00:13:29,743 --> 00:13:31,119
<i> Oya, gatatu! </i>

188
00:13:32,496 --> 00:13:33,955
Byose wabikoresha he?

189
00:13:40,128 --> 00:13:43,173
Ugiye ku kirwa cya Jeju?

190
00:13:43,632 --> 00:13:46,093
<i> Umukobwa wanjye yansabye kugenda. </i>

191
00:13:47,219 --> 00:13:49,638
- Ajyana n'umukobwa we.
- Nanjye ndamwumva.

192
00:13:50,347 --> 00:13:52,182
Reba kumwenyura.

193
00:13:52,641 --> 00:13:54,101
Nkeka ko yishimye cyane.

194
00:14:00,440 --> 00:14:01,650
Gosh.

195
00:14:05,592 --> 00:14:09,240
Ntabwo arushya gusubiza
nyuma yo gusoma inyandiko zanjye.

196
00:14:09,324 --> 00:14:10,951
Yantwaye iki?

197
00:14:11,284 --> 00:14:14,413
Wibagirwe. Wavuze
yagiye kurambagiza.

198
00:14:16,623 --> 00:14:21,086
Byombi bigomba kuba ...
Urabizi.

199
00:14:22,087 --> 00:14:23,088
Menya iki?

200
00:14:24,464 --> 00:14:25,465
Undi ...

201
00:14:26,007 --> 00:14:27,800
Bakorera iki?

202
00:14:27,884 --> 00:14:29,094
Mbwira, prick!

203
00:14:31,054 --> 00:14:33,557
Mu byukuri uri isugi.

204
00:14:33,974 --> 00:14:37,728
- Wamagane.
- Utekereza ko bari gukora iki?

205
00:14:38,288 --> 00:14:40,021
Witondere.

206
00:15:40,749 --> 00:15:41,749
<i> Ntuzaze! </i>

207
00:15:42,334 --> 00:15:43,334
<i> Ntukore! Hagarara aho! </i>

208
00:15:45,379 --> 00:15:46,379
<i> Hagarara! </i>

209
00:15:59,726 --> 00:16:00,810
<i> Uraho? </i>

210
00:16:00,894 --> 00:16:03,230
<i> Meze neza. </i>

211
00:16:04,022 --> 00:16:06,441
<i> Byari bikwiye kwitonda!
Nta mpamvu yo kwihuta! </i>

212
00:16:06,525 --> 00:16:07,817
<i> Ugomba guhora uri maso! </i>

213
00:16:07,901 --> 00:16:09,277
<i> Byagenda bite niba wagize impanuka! </i>

214
00:16:10,612 --> 00:16:12,613
<i> Tuzajya ryari Jeju? </i>

215
00:16:12,697 --> 00:16:15,158
<i> Reka tugende vuba.
Nishyuwe. </i>

216
00:16:15,242 --> 00:16:16,117
<i> Niki? Nta kuntu. </i>

217
00:16:16,201 --> 00:16:17,306
<i> Nagusabye kugenda </i>

218
00:16:17,390 --> 00:16:18,494
<i> rero nzishyura urugendo. </i>

219
00:16:18,578 --> 00:16:20,621
<i> Ntushobora kukumva! </i>

220
00:16:20,705 --> 00:16:24,668
<i> Nzishyura uko byagenda kose!
Ndi umukire! </i>

221
00:16:31,883 --> 00:16:33,468
<i> Niyo mpamvu wirutse? </i>

222
00:16:33,552 --> 00:16:35,220
<i> Kunyereka ibi? </i>

223
00:16:36,972 --> 00:16:38,366
(REDEVELOPMENT YEMEJWE
VUBA KUBA AMARIRA-HANUKA)

224
00:16:38,390 --> 00:16:39,390
So-jung,

225
00:16:39,450 --> 00:16:40,754
(VUBA KUBONA)

226
00:16:40,838 --> 00:16:42,519
sohoka hanyuma utange raporo
uko itariki yagenze.

227
00:16:44,020 --> 00:16:45,021
Urasinziriye?

228
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
So-jung?

229
00:17:09,546 --> 00:17:10,797
Wowe prick.

230
00:17:32,402 --> 00:17:34,570
<i> Nzajya muri parike. </i>

231
00:17:34,654 --> 00:17:36,281
<i> Tegereza aho. </i>

232
00:17:39,284 --> 00:17:41,411
<i> Ikintu cyose ushaka kurya? </i>

233
00:17:42,120 --> 00:17:44,163
<i> Nuzuye. Ndashaka kuvuga. </i>

234
00:17:44,247 --> 00:17:46,792
<i> Ntugure byinshi. </i>

235
00:18:59,531 --> 00:19:01,700
Ndarengana supermarket.

236
00:19:02,242 --> 00:19:03,994
Supermarket!
Ubu uri igipfamatwi?

237
00:19:04,494 --> 00:19:07,122
Nibyo, nakubwiye ko ndi hafi murugo.

238
00:19:10,417 --> 00:19:13,378
Raporo? Tanga iki?

239
00:19:14,546 --> 00:19:16,464
Ntabwo wemera mushiki wawe?

240
00:19:16,548 --> 00:19:19,176
- Wamagane.
- Uri umuvandimwe bwoko ki?

241
00:19:20,719 --> 00:19:24,056
Birumvikana! Ntabwo ari umugabo
niba atankunda.

242
00:19:25,849 --> 00:19:27,934
Ntutangire!

243
00:19:41,656 --> 00:19:43,950
Nakubwiye ko ndi hafi murugo!

244
00:20:49,599 --> 00:20:50,892
(MAMA: Niki?)

245
00:20:50,976 --> 00:20:52,268
(Kuki utaza?)

246
00:20:52,352 --> 00:20:55,897
Ntabwo byemewe.
Kuki ataragera murugo?

247
00:20:55,981 --> 00:20:57,941
(Brat Nto)

248
00:21:06,783 --> 00:21:07,326
Hey!

249
00:21:07,410 --> 00:21:10,229
<i> Ihamagarwa ryerekeza kumajwi. </i>

250
00:21:10,313 --> 00:21:11,954
<i> Nyamuneka usige ubutumwa
nyuma ya beep. </i>

251
00:21:12,038 --> 00:21:13,665
Ari imbuto cyangwa niki?

252
00:22:01,171 --> 00:22:03,715
Oh, Mbabarira, madamu.

253
00:22:03,799 --> 00:22:04,966
Imana ishimwe ko itavunitse.

254
00:22:05,050 --> 00:22:06,551
Mbabajwe cyane no kugutera ubwoba.

255
00:22:06,635 --> 00:22:08,220
Mumbabarire.

256
00:22:09,513 --> 00:22:13,475
Wabonye umukobwa
hirya no hino?

257
00:22:17,646 --> 00:22:20,399
Mbabarira. Bye.

258
00:22:21,441 --> 00:22:23,693
Ikuzimu ari he?

259
00:23:14,077 --> 00:23:16,163
Wapfuye niba ubikoraho.

260
00:23:25,005 --> 00:23:28,216
Nyamuneka ... mumfashe.

261
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Nyamuneka!

262
00:24:33,448 --> 00:24:36,159
Bika ... njye.

263
00:24:48,046 --> 00:24:50,256
Hano ... mu nda ...

264
00:24:50,340 --> 00:24:51,842
hakonje cyane.

265
00:24:57,013 --> 00:24:58,013
I ...

266
00:25:00,142 --> 00:25:02,686
Azazana ... umuntu.

267
00:25:05,147 --> 00:25:06,147
Wench!

268
00:25:07,065 --> 00:25:08,233
Hey!

269
00:25:08,692 --> 00:25:11,194
Reba. Arapfa kubera wowe!

270
00:25:11,278 --> 00:25:13,113
Kubwawe, wench!

271
00:25:14,197 --> 00:25:16,032
Ntukimuke.
Navuze nti ntukimuke!

272
00:25:19,494 --> 00:25:20,494
Nyamuneka!

273
00:27:42,387 --> 00:27:43,875
Ngwino hano!

274
00:27:44,097 --> 00:27:45,223
Nyamuneka!

275
00:28:18,090 --> 00:28:19,590
<i> Nzaba mpari n'imodoka yanjye. </i>

276
00:28:19,674 --> 00:28:21,259
<i> Ntukajye ahantu hose. </i>

277
00:28:21,468 --> 00:28:22,928
<i> Niki? </i>

278
00:28:23,012 --> 00:28:24,012
(Hamagara IHEREZO)

279
00:28:53,875 --> 00:28:56,586
Amatwi yawe arafunze,
ntabwo ari umunwa wawe.

280
00:29:01,174 --> 00:29:02,050
(MAMA: Niki?)

281
00:29:02,134 --> 00:29:03,009
(Ihute.)

282
00:29:03,093 --> 00:29:04,803
Mama wawe aragutegereje.

283
00:29:05,887 --> 00:29:06,887
Reka tugende.

284
00:29:20,318 --> 00:29:22,738
Birababaje rero.

285
00:29:23,655 --> 00:29:25,115
Nakubwiye ngo genda.

286
00:29:26,074 --> 00:29:28,410
Tangira imodoka
niba udashaka gupfa!

287
00:29:30,996 --> 00:29:34,415
Mbega ikuzimu!
Urimo kugerageza gukora iki, wench!

288
00:29:34,499 --> 00:29:36,376
Hagarika imodoka!

289
00:29:40,672 --> 00:29:42,799
Uje hano!

290
00:29:43,383 --> 00:29:45,969
Wench.

291
00:30:30,091 --> 00:30:31,091
(URUMURI RWIHUTIRWA)

292
00:30:43,068 --> 00:30:44,756
<i> Iri ni igabana ry'irondo. </i>

293
00:30:44,840 --> 00:30:46,154
<i> Nagufasha nte? </i>

294
00:30:46,571 --> 00:30:48,907
<i> Mwaramutse? Urashobora kunyumva? </i>

295
00:30:49,157 --> 00:30:50,783
<i> Madamu, urashobora kutwumva? </i>

296
00:30:50,867 --> 00:30:53,203
<i> Turareba. Vuga. </i>

297
00:31:11,847 --> 00:31:13,849
<i> Mwaramutse? Mwaramutse? </i>

298
00:31:14,599 --> 00:31:16,559
<i> Turareba.
Gusa tuvugane. </i>

299
00:31:16,643 --> 00:31:18,283
(GUTANGA INKINGI
IZASOHORA PATROL)

300
00:31:18,729 --> 00:31:20,605
<i> Reka tujye kuri polisi. </i>

301
00:31:22,816 --> 00:31:24,443
<i> Urashobora kunyumva? </i>

302
00:31:28,405 --> 00:31:29,894
<i> Mwaramutse, nyakubahwa mwambaye? </i>

303
00:31:30,144 --> 00:31:32,116
<i> Urashobora kunyumva? </i>

304
00:31:32,200 --> 00:31:34,703
<i> Mwaramutse? </i>

305
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
<i> Mwaramutse? </i>

306
00:31:37,038 --> 00:31:38,957
Mbabarira.
Nshobora kukubaza ikintu?

307
00:31:39,708 --> 00:31:42,126
Ndashaka mushiki wanjye.

308
00:31:42,210 --> 00:31:44,754
<i> Hey, ntabwo byongeye gukora!
Kora ikintu! </i>

309
00:31:44,838 --> 00:31:46,631
<i> Mama, mpa terefone yawe. </i>

310
00:31:46,715 --> 00:31:49,968
Guma aho.
Tuzabyitaho. </i>

311
00:31:52,383 --> 00:31:54,052
(Mushiki wawe?)

312
00:31:54,385 --> 00:31:55,553
Yego!

313
00:31:57,805 --> 00:32:00,683
Ntushobora kuvuga?

314
00:32:06,773 --> 00:32:08,316
Yego, ndabona.

315
00:32:08,566 --> 00:32:11,332
Nagombaga guhura na mushiki wanjye hafi

316
00:32:11,416 --> 00:32:13,112
ariko mu buryo butunguranye sinshobora kumugeraho.

317
00:32:13,404 --> 00:32:16,115
Ni muremure ...

318
00:32:17,200 --> 00:32:18,605
yambaye ishati y'umuhondo

319
00:32:18,689 --> 00:32:20,078
n'inkweto zera.

320
00:32:25,249 --> 00:32:27,001
Wamubonye, ​​sibyo?

321
00:32:35,510 --> 00:32:37,470
(REBA UMUNTU UKOMEYE?)

322
00:32:42,475 --> 00:32:47,313
Nabonye umugabo wambaye
agapira na mask biruka ...

323
00:32:55,988 --> 00:32:57,240
Muri ubwo buryo.

324
00:32:58,491 --> 00:33:00,493
Niki?

325
00:33:04,539 --> 00:33:06,081
(NIBA ARI MUSHIKI WAWE,)

326
00:33:06,165 --> 00:33:07,792
(ASHOBORA KUBABARA.)

327
00:33:09,001 --> 00:33:10,002
Birababaje?

328
00:33:12,338 --> 00:33:13,464
Ari he?

329
00:33:13,548 --> 00:33:14,882
Mushiki wanjye ari he?

330
00:33:19,220 --> 00:33:21,222
Ari he? Mbwira!

331
00:33:21,514 --> 00:33:24,756
Ndakwinginze, ngwino tujyane.

332
00:33:28,438 --> 00:33:30,022
<i> Ntugende. </i>

333
00:33:30,898 --> 00:33:34,277
<i> Ariko agomba kuba yaravuye amaraso menshi. </i>

334
00:33:35,570 --> 00:33:38,364
<i> Noneho nzajyana nawe. </i>

335
00:33:38,448 --> 00:33:40,074
<i> Nanjye? </i>

336
00:33:43,619 --> 00:33:45,455
Murakoze.

337
00:34:19,030 --> 00:34:21,365
Nyamuneka, nari hafi cyane.

338
00:34:26,371 --> 00:34:28,831
<i> Noneho, ntabwo tugomba guhangayika. </i>

339
00:34:28,915 --> 00:34:30,917
<i> Nizere ko ameze neza. </i>

340
00:34:44,097 --> 00:34:45,848
Nta kindi uretse igare
n'imyanda.

341
00:34:46,265 --> 00:34:47,934
Uzi neza aho uherereye?

342
00:34:51,396 --> 00:34:52,646
(NI HANO. YARI HANO.)

343
00:34:52,730 --> 00:34:54,273
Nta kimenyetso na kimwe.

344
00:34:54,357 --> 00:34:56,484
Amahirwe yose urayobewe?

345
00:35:00,988 --> 00:35:02,531
- CC ...
- Niki?

346
00:35:02,615 --> 00:35:04,534
CCTV.

347
00:35:10,164 --> 00:35:12,458
Reba? Nakubwiye!

348
00:35:13,000 --> 00:35:14,293
Bite ho ku zindi mpande?

349
00:35:14,377 --> 00:35:16,284
Abana bahindura kamera

350
00:35:16,368 --> 00:35:17,922
igihe cyose banywa itabi!

351
00:35:18,464 --> 00:35:21,091
Nyamuneka reba kabiri
birashoboka.

352
00:35:21,175 --> 00:35:25,096
Mugenzure
urwego rwinzoga rwamaraso.

353
00:35:27,640 --> 00:35:29,308
Ni ibyawe, sibyo?

354
00:35:29,392 --> 00:35:30,810
Ibi ni ibiki?

355
00:35:31,561 --> 00:35:32,895
Mubaze.

356
00:35:32,979 --> 00:35:35,732
Yajugunye kure
hasi.

357
00:35:36,816 --> 00:35:37,900
Ni iyawe?

358
00:35:40,027 --> 00:35:45,866
Nari ... ru ... nning ...

359
00:35:45,950 --> 00:35:48,327
Sinshobora kubyumva.

360
00:35:48,578 --> 00:35:51,122
Ru ... nning ...

361
00:35:51,706 --> 00:35:52,733
Nzafatanya nawe vuba.

362
00:35:52,817 --> 00:35:53,999
Nyamuneka tegereza hano.

363
00:35:54,083 --> 00:35:56,252
Fata umwanya wawe.

364
00:36:09,348 --> 00:36:10,349
<i> Ndumusazi. </i>

365
00:36:10,433 --> 00:36:12,226
<i> Ntabwo mbeshya.
Uranyizera, sibyo? </i>

366
00:36:17,482 --> 00:36:22,340
<i> Wabonye </i>

367
00:36:22,424 --> 00:36:27,366
<i> uyu mugabo akomeje kutureba? </i>

368
00:36:40,046 --> 00:36:43,799
<i> Ni ukubera ko atabikora
utwumve. </i>

369
00:36:43,883 --> 00:36:46,803
<i> Uzi ko mushiki we abigizemo uruhare. </i>

370
00:36:47,929 --> 00:36:52,099
<i> Yababajwe mu bihe byashize, </i>

371
00:36:52,183 --> 00:36:55,061
<i> ariko ubu aratuje cyane. </i>

372
00:36:58,106 --> 00:37:01,150
Ntabwo ari mushiki wanjye.

373
00:37:12,912 --> 00:37:17,875
N-O-T M-Y S-I-S-T-E-R.

374
00:37:36,686 --> 00:37:38,420
Gusa nabonye ubutumwa bwe.

375
00:37:38,504 --> 00:37:39,731
Ugomba kuba twabuze undi.

376
00:37:42,066 --> 00:37:44,402
<i> Yaramubonye. </i>

377
00:37:47,530 --> 00:37:50,283
Nibyo, ubu ndaruhutse.

378
00:37:59,792 --> 00:38:04,672
Blouse yumuhondo, ikabutura ya denim.

379
00:38:05,673 --> 00:38:08,509
Inkweto zera.

380
00:38:09,552 --> 00:38:13,848
Ubu ari he?

381
00:38:17,060 --> 00:38:18,478
Ntubizi?

382
00:38:20,980 --> 00:38:25,068
Umugabo yari yambaye
agapira na mask?

383
00:38:25,443 --> 00:38:28,196
Noneho ntiwigeze ubona mu maso he?

384
00:38:29,280 --> 00:38:30,740
Gosh.

385
00:38:31,866 --> 00:38:34,577
Hari ikindi kintu wibuka?

386
00:38:34,994 --> 00:38:37,413
Ukuntu muremure cyangwa ...
uko yari mukuru ...

387
00:38:37,914 --> 00:38:39,791
Ndashobora gusubiza.

388
00:38:40,249 --> 00:38:43,043
Yari afite uburebure bwa cm 170
kandi byoroshye ...

389
00:38:43,127 --> 00:38:46,329
Nyakubahwa, nzabona amagambo yawe nyuma.

390
00:38:46,413 --> 00:38:47,590
Nyamuneka tegereza.

391
00:38:47,882 --> 00:38:51,260
Ntugomba
guhagarika amagambo y'abandi.

392
00:38:52,095 --> 00:38:53,221
Nibyo, mumbabarire.

393
00:38:55,598 --> 00:38:56,432
Hey!

394
00:38:57,392 --> 00:39:01,479
Utekereza ko uri nde,
guhagarika gutya?

395
00:39:02,271 --> 00:39:04,982
Bwana Cop azita kuri byose.

396
00:39:08,111 --> 00:39:10,946
- Ubugome.
- Nyakubahwa.

397
00:39:11,030 --> 00:39:12,614
Ntugahitemo intambara.
Guma!

398
00:39:12,698 --> 00:39:14,575
Uratekereza ko uri umunyabwenge cyane?

399
00:39:14,659 --> 00:39:15,493
Nyakubahwa.

400
00:39:17,620 --> 00:39:19,288
Nakumvise, hagarara.

401
00:39:19,497 --> 00:39:23,375
Nigute utinyuka kwitegereza gutya
iyo abasaza bavuga?

402
00:39:23,459 --> 00:39:24,752
Nyamuneka nyagasani.

403
00:39:24,836 --> 00:39:27,421
Ese ababyeyi bawe bakureze?
iyi nzira?

404
00:39:27,505 --> 00:39:29,548
- Nyakubahwa!
- Jerk.

405
00:39:29,632 --> 00:39:31,133
Genda murugo niba wasinziriye.

406
00:39:31,217 --> 00:39:32,760
Mbabajwe n'ababyeyi bawe ...

407
00:39:32,844 --> 00:39:35,346
Ntabwo tuzakwemerera
niba witwaye gutya.

408
00:39:41,227 --> 00:39:42,937
Imyitwarire, umuseke.

409
00:39:48,568 --> 00:39:51,237
Nta babyeyi mfite, wowe scumbag.

410
00:39:57,952 --> 00:39:58,994
Wavuze iki?

411
00:39:59,078 --> 00:40:00,496
- Imbabazi?
- Wanyise igikoma?

412
00:40:00,580 --> 00:40:01,789
Nyamuneka!

413
00:40:02,165 --> 00:40:03,499
Ongera ubivuge!

414
00:40:03,583 --> 00:40:05,292
Nyamuneka reba niba
byose ni byiza.

415
00:40:05,376 --> 00:40:07,586
Ntugahitemo intambara
ku muntu utabishaka!

416
00:40:07,670 --> 00:40:09,088
- Wanyise igikoma?
- Nyamuneka!

417
00:40:09,172 --> 00:40:11,466
- Yarantutse.
- Navuze iki?

418
00:40:11,716 --> 00:40:13,217
Yampamagaye igikoma!

419
00:40:13,301 --> 00:40:15,177
- Sinaguhamagaye.
- Wakoze!

420
00:40:15,261 --> 00:40:17,055
Ongera ubivuge!

421
00:40:17,513 --> 00:40:19,598
- Ongera ubivuge!
- Gabanya.

422
00:40:19,682 --> 00:40:20,891
Mpa. Ibyo ni ibyanjye.

423
00:40:20,975 --> 00:40:22,351
- Ako kajagari gato ntikubaha.
- Nyamuneka hagarara.

424
00:40:22,435 --> 00:40:23,770
Unkureho!

425
00:40:24,729 --> 00:40:26,605
- Nyamuneka, nyagasani!
- Uje hano!

426
00:40:26,689 --> 00:40:28,399
- Birababaje.
- Genda murugo!

427
00:40:28,483 --> 00:40:31,360
Wapfuye!

428
00:40:31,444 --> 00:40:32,444
Jya hano!

429
00:40:55,218 --> 00:40:56,803
Nshobora kureba?

430
00:40:59,806 --> 00:41:00,848
Icyo gihe.

431
00:41:09,690 --> 00:41:10,733
(IZINA: KIM Kyung-mi)

432
00:41:10,817 --> 00:41:12,610
(ADDRESS:
NAMYOUNG-GU, SEOUL)

433
00:41:16,823 --> 00:41:19,617
<i> Biratangaje rwose. </i>

434
00:41:20,493 --> 00:41:21,869
<i> Niki? </i>

435
00:41:22,620 --> 00:41:27,583
<i> Yari afite mobile yumukara mbere. </i>

436
00:41:29,669 --> 00:41:31,045
<i> Kandi? </i>

437
00:41:31,838 --> 00:41:36,050
<i> mobile ye nabonye gusa ni umweru. </i>

438
00:41:36,467 --> 00:41:37,593
<i> Umweru? </i>

439
00:41:37,885 --> 00:41:42,243
<i> Na wallpaper </i>

440
00:41:42,327 --> 00:41:46,769
<i> yari ifoto yumukobwa. </i>

441
00:41:51,482 --> 00:41:53,735
Nyamuneka, wabonye byinshi.

442
00:41:57,488 --> 00:41:59,490
Wabaye iki
kubivuga?

443
00:42:07,081 --> 00:42:09,250
(NTA KINTU.)

444
00:42:09,709 --> 00:42:11,627
None ibyo ni ibiki?

445
00:42:13,588 --> 00:42:14,797
<i> Niki? </i>

446
00:42:16,257 --> 00:42:17,383
<i> Hagarika, mama. </i>

447
00:42:17,467 --> 00:42:19,510
<i> Asa nkaho yababaye. </i>

448
00:42:26,100 --> 00:42:28,519
Mbwira icyo uri cyo
kuganira!

449
00:42:43,785 --> 00:42:45,828
Mbwira! Wavuze iki?

450
00:42:51,376 --> 00:42:54,545
Nyamuneka, nzi neza ko nabishyize hano.
Ari he?

451
00:43:12,814 --> 00:43:14,128
Twari kuri terefone

452
00:43:14,212 --> 00:43:15,441
ariko ubu sinshobora kumugeraho.

453
00:43:15,525 --> 00:43:17,568
Yabuze, ndakubwiye!

454
00:43:17,652 --> 00:43:20,738
Ntushobora kubyita kubura
kubashakanye babuze guhamagara.

455
00:43:20,822 --> 00:43:23,032
Ntabwo ari couple,
Nahamagaye inshuro ijana!

456
00:43:23,116 --> 00:43:24,200
Nibyo, ndakumva.

457
00:43:25,785 --> 00:43:28,246
Urangije kugenzura?

458
00:43:30,623 --> 00:43:33,376
Bitekerezeho, ofisiye.

459
00:43:34,544 --> 00:43:36,462
Yavuze

460
00:43:36,546 --> 00:43:39,424
yari mu baturanyi,

461
00:43:39,882 --> 00:43:42,343
noneho mu buryo butunguranye aba adahuye.
Uratekereza ko byumvikana?

462
00:43:42,427 --> 00:43:45,012
Abaturanyi?
Ryari ryari?

463
00:43:46,013 --> 00:43:47,390
Hafi ya 10PM.

464
00:43:48,391 --> 00:43:49,392
10PM?

465
00:43:49,892 --> 00:43:53,771
- Yari yambaye iki?
- Blouse yumuhondo na ...

466
00:43:54,397 --> 00:43:56,649
kumatariki ye itabona ...

467
00:43:56,733 --> 00:43:58,192
kandi yari yambaye inkweto zera.

468
00:43:58,276 --> 00:43:59,360
Inkweto zera?

469
00:44:00,319 --> 00:44:01,309
Ufite ifoto ye?

470
00:44:01,393 --> 00:44:02,905
Yego, komeza.

471
00:44:03,740 --> 00:44:04,615
Hano ...

472
00:44:04,866 --> 00:44:07,034
Iyereke abantu hano.

473
00:44:07,761 --> 00:44:08,511
Niki?

474
00:44:08,595 --> 00:44:09,894
Twakoraga kuri raporo

475
00:44:09,978 --> 00:44:11,538
ku rubanza rusa,
ubereke rero!

476
00:44:11,622 --> 00:44:13,291
Ndabona, sawa!

477
00:44:13,875 --> 00:44:18,004
Mbabarira nyagasani,
wabonye uyu mukobwa?

478
00:44:18,337 --> 00:44:21,382
- Oya, sinigeze.
- Ndabona, murakoze.

479
00:44:22,216 --> 00:44:25,511
Madamu, wabonye uyu mukobwa ...

480
00:44:28,639 --> 00:44:30,516
Yoo, wari wowe ...

481
00:44:30,892 --> 00:44:33,311
Ihangane.

482
00:44:35,021 --> 00:44:36,981
Mumbabarire, nkumbuye.

483
00:44:37,356 --> 00:44:39,317
Wabonye uyu mukobwa?

484
00:44:42,612 --> 00:44:45,073
Wabonye mushiki wanjye?
Vugana nanjye!

485
00:44:45,323 --> 00:44:47,867
Ntashobora kumva, soma ibi.

486
00:44:48,534 --> 00:44:50,286
- Niwe?
- Yego.

487
00:44:50,661 --> 00:44:52,705
Yego? Ibi bivuze yego?

488
00:44:52,789 --> 00:44:53,747
Ni mushiki we ...

489
00:44:53,831 --> 00:44:57,335
- Wowe scumbag!
- Nyakubahwa, ndakwinginze!

490
00:44:57,627 --> 00:45:02,923
- Urigata ...
- Hagarara, nyagasani.

491
00:45:03,007 --> 00:45:05,385
- Nyamuneka genda murugo, nyakubahwa.
- Ndumiwe.

492
00:45:18,022 --> 00:45:19,690
Funga umunwa

493
00:45:19,982 --> 00:45:21,609
cyangwa umukobwa wawe yarapfuye.

494
00:45:28,658 --> 00:45:32,370
Nihe ... iyi irihe?

495
00:45:38,209 --> 00:45:39,335
Yagiye?

496
00:45:42,171 --> 00:45:43,423
Miss ...

497
00:45:45,007 --> 00:45:48,553
Wabonye igikona?
ninde wababaje mushiki wanjye?

498
00:45:50,263 --> 00:45:52,432
Wabonye mu maso he?

499
00:45:54,684 --> 00:45:55,893
Mask.

500
00:45:56,102 --> 00:45:57,686
Yambaye ingofero?

501
00:45:57,770 --> 00:46:00,398
- Fungura.
- <i> Ntabwo rero wabonye? </i>

502
00:46:01,899 --> 00:46:03,276
Isura ye?

503
00:46:03,943 --> 00:46:05,611
Wari ukwiye kubibona.

504
00:46:05,695 --> 00:46:08,614
Nibyo, yari yambaye iki?

505
00:46:09,615 --> 00:46:11,701
Umutuku? Urabyizeye?

506
00:46:11,909 --> 00:46:13,327
Hari ikindi kintu?

507
00:46:22,462 --> 00:46:23,337
Ikuzimu ni iki?

508
00:46:23,421 --> 00:46:25,548
Nari nishimye cyane.

509
00:46:26,007 --> 00:46:28,008
Ninjye, ibisambo
wateye icyuma mushiki wawe.

510
00:46:28,092 --> 00:46:29,093
Niki?

511
00:46:31,554 --> 00:46:33,473
Warangaye
umuntu mubi.

512
00:46:52,617 --> 00:46:55,536
Afata iki kibanza?
Inzu ishaje?

513
00:46:56,079 --> 00:46:58,664
- Niki?
- Kuki bakiri hano?

514
00:47:06,381 --> 00:47:09,342
Vuga!
Mushiki wanjye ari he?

515
00:47:11,177 --> 00:47:13,179
Mbwira nonaha, scumbag!

516
00:47:20,770 --> 00:47:22,105
Ntunyice.

517
00:47:23,356 --> 00:47:26,109
- Nyamuneka ntukore.
- Niki?

518
00:47:26,776 --> 00:47:28,403
Murumuna wanjye ni ...

519
00:47:29,153 --> 00:47:31,531
umugabo rwose.

520
00:47:32,990 --> 00:47:35,284
Nyamuneka ndakwinginze reka ngende.

521
00:47:37,328 --> 00:47:39,247
Nabwiye mushiki wawe.

522
00:47:39,706 --> 00:47:41,708
'Niba umuvandimwe wawe ansanze,

523
00:47:42,333 --> 00:47:44,544
Nanjye nzamwica! '

524
00:48:14,907 --> 00:48:15,908
Mbwira!

525
00:48:16,242 --> 00:48:19,328
Mushiki wanjye ari he?
Ari he?

526
00:48:23,833 --> 00:48:25,043
Ntugakore.

527
00:48:25,668 --> 00:48:27,420
Bizotuma apfa vuba.

528
00:48:27,795 --> 00:48:31,883
Niki?
Navuze ko utagomba guhangayika.

529
00:48:32,800 --> 00:48:33,718
Nyakubahwa!

530
00:48:34,844 --> 00:48:36,512
Databuja, shyira icyo cyuma hasi.

531
00:48:36,596 --> 00:48:38,097
Nyamuneka mumfashe!

532
00:48:38,181 --> 00:48:41,684
Mfasha.
Mfite ubwoba bwinshi.

533
00:48:42,435 --> 00:48:43,811
Nyakubahwa, ntugomba gukora ibi!

534
00:48:43,895 --> 00:48:45,396
Iyi scumbag irabizi
aho mushiki wanjye ari.

535
00:48:45,480 --> 00:48:47,022
Ni umutangabuhamya, umuhamya!

536
00:48:47,106 --> 00:48:49,608
Oya, niwe muswa!

537
00:48:49,692 --> 00:48:51,568
Ndumva uri
uhangayikishijwe na mushiki wawe.

538
00:48:51,652 --> 00:48:52,861
Ariko ntugomba kubikora.

539
00:48:52,945 --> 00:48:55,739
Oya! Niwe muswa!

540
00:48:55,823 --> 00:48:57,658
Nyamuneka mumfashe!

541
00:48:59,077 --> 00:49:03,122
Sinshobora guhumeka.

542
00:49:03,623 --> 00:49:05,124
Wowe scumbag!

543
00:49:17,637 --> 00:49:18,971
Uraho?

544
00:49:21,265 --> 00:49:22,308
Ibi byose ni ibiki?

545
00:49:22,392 --> 00:49:23,601
Byagenze bite?

546
00:49:23,851 --> 00:49:27,397
Abo badamu ...
kubera ko badashobora kuvuga,

547
00:49:27,688 --> 00:49:29,311
yambajije aho mushiki we ari,

548
00:49:29,395 --> 00:49:31,818
hanyuma ahita arakara

549
00:49:31,901 --> 00:49:34,820
akuramo icyo cyuma
antera ubwoba.

550
00:49:34,904 --> 00:49:37,198
Uwo mugabo ni mubi rwose.

551
00:49:38,366 --> 00:49:39,826
Oya, oya!

552
00:49:42,787 --> 00:49:44,288
My ... mushiki wanjye.

553
00:49:50,795 --> 00:49:52,422
Mushiki wanjye ...

554
00:49:57,677 --> 00:50:00,138
Nakubwiye ngo ntukore neza.

555
00:50:15,862 --> 00:50:16,779
Nyakubahwa.

556
00:50:17,530 --> 00:50:19,198
Uzi neza ko umeze neza?

557
00:50:19,699 --> 00:50:20,825
Nibyo, ndi.

558
00:50:21,534 --> 00:50:23,244
Gusa ndumva ndumiwe.

559
00:50:26,706 --> 00:50:29,625
<i> Bigenda bite? </i>

560
00:50:30,585 --> 00:50:32,628
<i> Sinzi. </i>

561
00:50:35,214 --> 00:50:37,020
Ihangane kubyerekeye.

562
00:50:37,104 --> 00:50:38,342
Wari mwiza gusa.

563
00:50:38,426 --> 00:50:40,803
Agomba guhangayika
ibya mushiki we.

564
00:50:41,637 --> 00:50:44,556
Ndabyumva.
Ntitugakore ikintu kinini.

565
00:50:44,640 --> 00:50:47,894
Byaba byiza, nyagasani?
Murakoze cyane.

566
00:50:48,895 --> 00:50:52,565
Nibyiza, ntabwo yababaye.
Urashobora kwizezwa.

567
00:50:54,525 --> 00:50:56,986
Ameze neza.
Nta mpamvu yo guhangayika.

568
00:50:59,197 --> 00:51:00,031
Nyakubahwa!

569
00:51:02,658 --> 00:51:03,951
Nyamuneka witonde.

570
00:51:05,995 --> 00:51:07,080
Ijoro ryiza.

571
00:51:11,125 --> 00:51:12,835
Yego rwose.

572
00:51:23,721 --> 00:51:27,517
Nakubwiye
twagenzuye byose!

573
00:51:27,892 --> 00:51:30,520
Nyamuneka, ndakubajije. Nibyiza.

574
00:51:39,987 --> 00:51:41,406
Turababajwe cyane.

575
00:51:41,906 --> 00:51:43,532
Gusa niba wari watubwiye ...

576
00:51:43,616 --> 00:51:45,113
Nakomeje kukubwira

577
00:51:45,197 --> 00:51:46,952
ako kajagari ni kamwe!

578
00:51:47,036 --> 00:51:49,455
Yego, wakoze ariko ...

579
00:51:49,997 --> 00:51:52,017
twakwemera dute

580
00:51:52,101 --> 00:51:53,959
mugihe uzunguza icyuma?

581
00:51:54,043 --> 00:51:56,295
Shaka mushiki wanjye nonaha!

582
00:51:56,754 --> 00:51:59,923
Twaganiriye na ER zose hafi

583
00:52:00,007 --> 00:52:02,552
- nyamuneka nyamuneka wihangane ...
- Uransetsa?

584
00:52:10,268 --> 00:52:12,603
Aderesi ya Kim Kyung-mi,

585
00:52:13,938 --> 00:52:17,107
(Sangwol-ro ...)

586
00:52:17,191 --> 00:52:19,444
(

587
00:52:30,204 --> 00:52:32,023
<i> Kubura ibisobanuro byumuntu, </i>

588
00:52:32,107 --> 00:52:35,584
<i> igitsina gore, uburebure bwa 163cm, umuhondo ... </i>

589
00:52:35,668 --> 00:52:37,378
Tuzakora amarondo, ntugire ubwoba.

590
00:52:37,462 --> 00:52:42,175
Subiramo.
Ibisobanuro byabuze ... </i>

591
00:52:44,260 --> 00:52:45,928
Mama wawe avuga ...

592
00:52:46,345 --> 00:52:47,754
<i> uburebure bwa 163cm, blouse yumuhondo </i>

593
00:52:47,838 --> 00:52:50,057
<i> n'inkweto zera. </i>

594
00:52:50,141 --> 00:52:53,059
Izindi sitasiyo nazo ziri maso,

595
00:52:53,143 --> 00:52:54,312
ntugomba rero guhangayika.

596
00:52:54,896 --> 00:52:56,439
Turashobora kugenda?

597
00:53:25,468 --> 00:53:26,928
<i> Gira icyayi. </i>

598
00:53:30,181 --> 00:53:31,932
<i> Uwo mukobwa agomba kuba mwiza, sibyo? </i>

599
00:53:32,016 --> 00:53:33,935
<i> Agomba kuba. </i>

600
00:53:48,866 --> 00:53:52,578
(URUMURI RUGENDE KURI
GUHITAMO KUBONA.)

601
00:54:35,496 --> 00:54:36,956
<i> Ninde kuriyi saha? </i>

602
00:54:44,213 --> 00:54:45,214
<i> Ntukore. </i>

603
00:54:45,757 --> 00:54:48,259
<i> Nibyiza, guma inyuma yanjye. </i>

604
00:55:28,591 --> 00:55:32,387
Icyatwaye igihe kirekire
igihe wari imbere?

605
00:55:33,096 --> 00:55:34,722
Kuki utitabye?

606
00:55:35,014 --> 00:55:37,475
<i> Niki cyakuzanye kuriyi saha? </i>

607
00:55:37,975 --> 00:55:40,394
Niki? Nakubwiye
Naje gukusanya ibintu.

608
00:55:40,478 --> 00:55:43,231
Sinshobora kuba hano ubuziraherezo.
Ihute.

609
00:55:50,488 --> 00:55:53,908
Ni ibiki nawe uyu munsi, sis?

610
00:55:54,283 --> 00:55:55,993
Kyung-mi, iyinjire!

611
00:55:59,622 --> 00:56:02,374
Hey, urimuka ryari?

612
00:56:02,458 --> 00:56:06,838
Abaturanyi bumva bafite ubwoba
hamwe n'abantu bimuka.

613
00:56:46,753 --> 00:56:47,754
Papa!

614
00:56:49,881 --> 00:56:51,466
Mama yagiye he?

615
00:59:35,963 --> 00:59:38,049
(CHOI Jong-tak, UMUYOBOZI
UMURIMO W'UMUTEKANO)

616
00:59:43,346 --> 00:59:47,809
(Mbabajwe na mushiki wawe ...)

617
00:59:50,853 --> 00:59:55,066
(Nizere ko uzamubona ...)

618
01:00:07,370 --> 01:00:09,372
<i> Ntugomba guhangayika
kubyerekeye abandi. </i>

619
01:00:12,125 --> 01:00:14,669
<i> Sinakubwiye
gukora ku nkweto. </i>

620
01:00:18,506 --> 01:00:19,882
<i> Ubu ushobora gukora iki? </i>

621
01:00:21,175 --> 01:00:23,052
<i> Ntushobora kunyumva </i>

622
01:00:24,387 --> 01:00:25,680
<i> no kumenyesha birahari. </i>

623
01:00:27,098 --> 01:00:28,641
<i> Nta mahitamo wabonye </i>

624
01:00:29,350 --> 01:00:30,351
<i> ariko gupfa. </i>

625
01:00:39,777 --> 01:00:40,862
Uracyari muzima?

626
01:00:58,463 --> 01:01:00,339
(Nyamuneka fasha.)

627
01:01:05,011 --> 01:01:06,095
So-jung!

628
01:01:12,226 --> 01:01:14,896
(Nyamuneka fasha.
Uwo mugabo ari mu nzu yanjye.)

629
01:01:33,956 --> 01:01:38,378
(Mama, ntugaruke mu rugo.
Ari mu nzu.)

630
01:01:47,845 --> 01:01:51,224
(Uravuga iki?
Kuki umuryango ufunguye?)

631
01:02:11,035 --> 01:02:12,120
(Kyung-mi.)

632
01:02:13,371 --> 01:02:14,663
(Umuntu)

633
01:02:14,747 --> 01:02:15,957
(ni hano.)

634
01:02:36,978 --> 01:02:37,978
(ni hano.)

635
01:02:38,062 --> 01:02:39,104
(Umuntu)

636
01:02:39,188 --> 01:02:40,064
(Kyung-mi.)

637
01:02:40,148 --> 01:02:42,608
(Uravuga iki?
Kuki umuryango ufunguye?)

638
01:02:42,692 --> 01:02:47,947
(Kuki udashobora kuza?
Nkwiye kugenda?)

639
01:02:57,915 --> 01:03:01,378
Ngwino hano.
Nibyiza, ngwino.

640
01:03:11,387 --> 01:03:12,555
Nyamuneka!

641
01:03:16,809 --> 01:03:19,144
(Fungura umuryango. Fungura!)

642
01:03:19,228 --> 01:03:20,521
(Umukobwa wanjye mwiza.)

643
01:03:22,523 --> 01:03:23,524
(Ntugatume mama asara.)

644
01:03:23,608 --> 01:03:24,483
(Fungura umuryango. Fungura!)

645
01:03:24,567 --> 01:03:25,651
(Kuri ubu! Kuri ubu!)

646
01:03:25,735 --> 01:03:26,986
(Ubu.)

647
01:03:43,711 --> 01:03:44,796
So-jung ...

648
01:04:36,556 --> 01:04:38,182
Urimo ukora iki?

649
01:04:40,143 --> 01:04:41,561
Ngwino mama.

650
01:04:57,034 --> 01:04:59,036
Utekereza he
ugiye?

651
01:05:11,382 --> 01:05:13,384
Nyamuneka! Reka ndeke!

652
01:05:16,054 --> 01:05:17,221
Reka ndeke!

653
01:05:23,186 --> 01:05:24,187
Nyamuneka ...

654
01:05:28,441 --> 01:05:29,692
Wench ...

655
01:05:52,590 --> 01:05:54,425
Hagarara aho ngaho, wowe scumbag!

656
01:06:03,643 --> 01:06:05,728
Nyamuneka!

657
01:07:14,714 --> 01:07:15,965
Wench.

658
01:07:21,804 --> 01:07:24,098
Urigata, hagarara aho!

659
01:07:57,673 --> 01:07:59,300
Wasaze.

660
01:08:02,178 --> 01:08:03,012
Ngwino hano.

661
01:08:05,807 --> 01:08:06,891
Wowe!

662
01:08:07,850 --> 01:08:09,852
Guma aho!

663
01:08:10,061 --> 01:08:11,437
Nzakwica.

664
01:08:12,647 --> 01:08:14,232
Wowe scumbag ...

665
01:08:20,029 --> 01:08:22,323
- Birashimishije.
- Ndabizi.

666
01:08:24,325 --> 01:08:26,202
Ugomba kubanza gukubitwa.

667
01:08:27,704 --> 01:08:30,248
Umusazi scumbag,
urimo ukora iki?

668
01:08:34,168 --> 01:08:37,422
Urasatuye,
shyira icyo kintu hasi.

669
01:08:45,012 --> 01:08:46,431
Kubera iki? Kongera kunkubita?

670
01:08:47,432 --> 01:08:48,808
Ntukore. Nanga gukubitwa.

671
01:08:49,031 --> 01:08:50,184
Wavuze iki?

672
01:08:50,727 --> 01:08:53,104
- Nahitamo gupfa.
- Umuvumo.

673
01:08:55,273 --> 01:08:59,642
Mushiki wanjye ari he?
Mbwira! Urigata!

674
01:09:01,195 --> 01:09:04,467
Ntabwo rero waje kuri we

675
01:09:04,551 --> 01:09:05,658
ariko kuri mushiki wawe.

676
01:09:06,409 --> 01:09:07,326
Niki?

677
01:09:08,077 --> 01:09:10,079
Nawe uri igicucu.

678
01:09:22,759 --> 01:09:25,553
Nzakomeza kumukomeza.
Ujya kwa mushiki wawe.

679
01:09:26,929 --> 01:09:29,182
Wowe scumbag ...

680
01:09:33,519 --> 01:09:35,688
Ntukinishe ubuzima bwabantu!

681
01:09:36,147 --> 01:09:38,149
Mushiki wawe ni ...

682
01:09:39,609 --> 01:09:42,069
Nzakubwira ahantu harambuye nyuma.

683
01:09:42,153 --> 01:09:43,905
Hamagara niba udashobora kumubona.

684
01:09:45,948 --> 01:09:47,450
Byagenda bite se niba umbeshya?

685
01:09:48,701 --> 01:09:50,036
Fata cyangwa ubireke.

686
01:10:00,254 --> 01:10:01,255
Ubu bimeze bite?

687
01:10:02,006 --> 01:10:03,674
Aracyafite ibitekerezo byawe?

688
01:10:04,675 --> 01:10:06,510
Noneho uramujyana.
Nzagira mushiki wawe.

689
01:10:06,594 --> 01:10:08,179
Ceceka.

690
01:10:11,891 --> 01:10:14,394
Hitamo, nonaha.

691
01:10:16,437 --> 01:10:17,397
We?

692
01:10:20,942 --> 01:10:21,901
Cyangwa mushiki wawe?

693
01:10:28,282 --> 01:10:29,659
Darn it.

694
01:10:36,040 --> 01:10:38,710
Mushiki wawe arapfa.

695
01:10:51,639 --> 01:10:52,849
Mbabarira.

696
01:11:13,953 --> 01:11:14,871
Reba?

697
01:11:16,998 --> 01:11:19,249
So-jung, So-jung.

698
01:11:19,333 --> 01:11:20,835
Nyamuneka komeza kubaho.

699
01:11:23,212 --> 01:11:27,675
So-jung! Nsubize!
Ninjye, Jong-tak!

700
01:11:27,759 --> 01:11:30,553
Urihe, So-jung?

701
01:11:35,933 --> 01:11:38,061
Wamagane.

702
01:11:50,114 --> 01:11:51,365
Hey, wagezeyo?

703
01:11:51,449 --> 01:11:53,326
<i> Mushiki wanjye ari he? </i>

704
01:11:53,951 --> 01:11:57,830
Witondere witonze.
Ashobora kuba yihishe ahantu runaka.

705
01:11:57,914 --> 01:12:00,208
<i> Kata kwiruka.
Ari he, scumbag? </i>

706
01:12:01,751 --> 01:12:04,003
Nakubwiye, gukora cyane
ntacyo ifasha.

707
01:12:04,087 --> 01:12:05,798
<i> Nibyiza, ndabibona. </i>

708
01:12:05,882 --> 01:12:07,881
<i> Mbwira gusa aho ari. </i>

709
01:12:07,965 --> 01:12:11,148
Hey, wataye iyi wench
gukiza mushiki wawe.

710
01:12:11,232 --> 01:12:13,470
Ntabwo ufite uburenganzira bwo gusaba!

711
01:12:13,554 --> 01:12:16,557
<i> Ndabibonye, Mbabarira. </i>

712
01:12:16,641 --> 01:12:19,644
Funga umunwa kandi

713
01:12:20,353 --> 01:12:23,189
mugire umubonano mwiza
hamwe na nyina.

714
01:12:46,713 --> 01:12:49,215
Fungura amaso yawe.

715
01:12:51,843 --> 01:12:53,970
Mbwira niba nibeshye.

716
01:12:55,138 --> 01:12:56,973
Nyamuneka!

717
01:13:00,268 --> 01:13:01,352
Mana.

718
01:13:06,190 --> 01:13:09,652
Madamu! Madamu! Nyamuneka.

719
01:13:34,218 --> 01:13:36,345
Mfasha!

720
01:13:39,015 --> 01:13:41,726
Ndagusabye, nyamuneka unkize.

721
01:13:48,232 --> 01:13:49,817
Nyamuneka mumfashe.

722
01:14:17,011 --> 01:14:20,223
Tugire dute ubu?

723
01:14:21,724 --> 01:14:23,935
(911)

724
01:15:27,373 --> 01:15:29,876
(Hamagara UMUVANDIMWE WAWE,
ARI HAFI.)

725
01:16:26,766 --> 01:16:27,850
Hey, uri hano?

726
01:16:31,145 --> 01:16:32,939
Sohoka vuba!

727
01:17:02,093 --> 01:17:03,302
Urimo ukora iki?

728
01:17:09,559 --> 01:17:11,477
Wenches wenches ...

729
01:17:23,781 --> 01:17:25,241
Ari hano, sibyo?

730
01:17:29,120 --> 01:17:30,538
Nzi ko ari. Mbwira.

731
01:17:32,206 --> 01:17:33,124
Hey!

732
01:17:33,958 --> 01:17:36,169
Uyu mwobo wapfuye
niba udasohoka nonaha!

733
01:17:57,940 --> 01:18:02,320
Da da ... ugh ... ter ...
wh ... er ... e niwe?

734
01:18:02,612 --> 01:18:04,113
Ari ...

735
01:18:06,866 --> 01:18:09,868
Madamu, komeza.

736
01:18:09,952 --> 01:18:12,538
Numero ye.

737
01:18:13,623 --> 01:18:15,333
Ihamagarwa ry'umukobwa wawe.

738
01:18:17,627 --> 01:18:18,461
Mwaramutse?

739
01:18:20,880 --> 01:18:22,131
Jong-tak.

740
01:18:24,217 --> 01:18:27,178
So-jung ...?
So-jung, umeze neza?

741
01:19:32,785 --> 01:19:33,786
So-jung!

742
01:19:35,121 --> 01:19:37,248
Nyakubahwa, itegereza!
Ndi murumuna we.

743
01:19:37,540 --> 01:19:41,711
- Jong-tak!
- So-jung, umeze neza?

744
01:19:43,921 --> 01:19:45,631
Ikintu gikennye, urimo kuva amaraso nabi ...

745
01:19:45,715 --> 01:19:46,632
Jong-tak ...

746
01:19:52,138 --> 01:19:54,682
Da da ... ugh ... ter ...
wh ... ere?

747
01:19:57,977 --> 01:19:59,520
Madamu!

748
01:20:00,605 --> 01:20:01,939
Ari he?

749
01:20:04,734 --> 01:20:06,527
We ... yagiye

750
01:20:07,528 --> 01:20:11,824
rwagati kugirango unkize.

751
01:20:14,243 --> 01:20:18,289
Mbabarira. Ndababaye cyane.

752
01:20:21,250 --> 01:20:22,960
Madamu!

753
01:21:08,131 --> 01:21:12,969
<i> Nyamuneka ... Mfasha! </i>

754
01:21:24,564 --> 01:21:26,107
Bigenda bite?

755
01:21:28,025 --> 01:21:31,154
Oya, guma hano.
Reka ngende kumushaka.

756
01:21:40,496 --> 01:21:48,546
Nyamuneka ... Gufasha.
Ndagusabye.

757
01:21:53,926 --> 01:21:55,594
Hey miss! Ntukore!

758
01:21:55,678 --> 01:21:58,097
Shyira icyuma hasi.

759
01:21:58,556 --> 01:22:00,516
Sinzi ibibera.

760
01:22:00,600 --> 01:22:03,102
Ibi ntibizagufasha
niba hari uwakomeretse.

761
01:22:03,186 --> 01:22:04,687
Ntabwo ari njye ... We ...

762
01:22:04,771 --> 01:22:05,980
Ni akaga!

763
01:22:06,064 --> 01:22:10,109
Mwaramutse? Polisi?
Numujyi rwagati muri Sangwol-dong.

764
01:22:13,362 --> 01:22:15,406
Hagarara! Ni mushiki wanjye.

765
01:22:18,868 --> 01:22:20,953
Hey, hey!

766
01:22:21,662 --> 01:22:23,956
Ntubona ko afite ubwoba
abo bantu bose?

767
01:22:24,749 --> 01:22:27,585
Byagenda bite aramutse ababaye?
Uzakora iki?

768
01:22:28,211 --> 01:22:30,588
Ndi gusa ... ni ukubera
abantu bafite ubwoba.

769
01:22:32,673 --> 01:22:33,841
Nibyiza ...

770
01:22:57,281 --> 01:22:58,574
Databuja!

771
01:22:58,950 --> 01:23:00,076
Hano!

772
01:23:02,078 --> 01:23:03,892
Turashobora kubona igihagararo kuri ibi!

773
01:23:03,976 --> 01:23:05,789
Ntabwo twabikoze kubwibyo.

774
01:23:05,873 --> 01:23:07,375
Ariko ntushobora kubimenya.

775
01:23:10,378 --> 01:23:13,047
Yari yihishe inyuma y'urwobo.

776
01:23:15,508 --> 01:23:19,094
Murakoze cyane.
Ndagufitiye umwenda munini!

777
01:23:19,178 --> 01:23:22,460
Kandi yari afite ibi.

778
01:23:22,826 --> 01:23:24,225
Twapfunyitse impapuro.

779
01:23:32,066 --> 01:23:33,735
Reka tugende. Amahirwe masa, nyakubahwa.

780
01:23:34,527 --> 01:23:36,738
Urakoze, mubyukuri.

781
01:23:37,321 --> 01:23:38,489
Murakoze.

782
01:23:43,035 --> 01:23:45,413
Wench wench.

783
01:23:51,502 --> 01:23:53,796
Wizeraga rwose
urashobora kubaho uza hano?

784
01:23:56,591 --> 01:23:57,675
Wakoze ...

785
01:24:01,888 --> 01:24:04,098
tegereza abantu hano kugufasha?

786
01:24:06,893 --> 01:24:10,271
Kubera iki? Urashaka kugira icyo uvuga?

787
01:24:14,275 --> 01:24:16,795
Ntabwo ...

788
01:24:17,820 --> 01:24:22,283
bashaka gupfa.

789
01:24:24,410 --> 01:24:29,358
Nukuri ...

790
01:24:30,249 --> 01:24:32,877
ntushake gupfa.

791
01:24:35,546 --> 01:24:38,132
Ndacyashaka gukora

792
01:24:38,216 --> 01:24:42,595
ibintu byinshi ...

793
01:24:44,639 --> 01:24:49,349
no kujya ahantu henshi

794
01:24:49,433 --> 01:24:52,397
hamwe na mama.

795
01:24:53,439 --> 01:24:56,025
Ndashaka kurongora

796
01:24:56,401 --> 01:24:59,195
umuntu mwiza,

797
01:25:00,488 --> 01:25:05,034
kandi ufite abana babiri.

798
01:25:06,285 --> 01:25:10,248
Niba unyishe ubu,

799
01:25:14,127 --> 01:25:20,299
Ntabwo nshobora gukora kimwe muri ibyo.

800
01:25:24,262 --> 01:25:28,349
Ndagusabye.

801
01:25:31,394 --> 01:25:36,649
Nyamuneka ntunyice.

802
01:25:38,234 --> 01:25:40,194
Nyamuneka,

803
01:25:40,945 --> 01:25:45,700
Kuri iyi Rimwe,

804
01:25:46,451 --> 01:25:50,913
nyumva.

805
01:25:52,081 --> 01:25:57,336
Sinshaka gupfa.

806
01:26:17,482 --> 01:26:19,881
Mugihe umvugisha neza,

807
01:26:19,965 --> 01:26:21,569
Ndarushijeho kujijuka.

808
01:26:22,487 --> 01:26:25,239
Ko ngomba kuba naragize ibibazo

809
01:26:26,866 --> 01:26:29,077
niba hari uwakwitayeho.

810
01:26:37,293 --> 01:26:39,462
Urareba iki?

811
01:26:41,172 --> 01:26:42,590
Urareba iki?

812
01:26:45,676 --> 01:26:47,720
Uratekereza ko aribyo
hari icyo uhindura?

813
01:26:49,347 --> 01:26:50,807
Wowe!

814
01:26:54,769 --> 01:26:56,896
Uraho?
Ntubabaye?

815
01:27:02,026 --> 01:27:04,320
Wowe scumbag.
Ngiye kukwica.

816
01:27:22,171 --> 01:27:25,800
Imbwa yumusazi nkawe irakwiriye
gukubitwa kugeza gupfa!

817
01:27:26,467 --> 01:27:27,510
Nyamuneka!

818
01:27:57,707 --> 01:27:58,875
Uraho?

819
01:28:02,628 --> 01:28:03,713
Mbabarira.

820
01:28:05,757 --> 01:28:07,675
Mushiki wawe ... mushiki wawe ...

821
01:28:08,217 --> 01:28:09,052
Mushikiwabo?

822
01:28:10,553 --> 01:28:13,556
Mushiki wanjye!
Yagiye mu bitaro.

823
01:28:14,098 --> 01:28:15,032
Nta kibazo.

824
01:28:15,558 --> 01:28:18,769
Kandi burya ... nyoko!

825
01:28:18,853 --> 01:28:19,937
<i> Mama? Mama? </i>

826
01:28:20,021 --> 01:28:23,149
Yaje hano.

827
01:28:23,441 --> 01:28:27,779
Nagerageje kumubuza
ariko yari afite impungenge nyinshi.

828
01:28:30,490 --> 01:28:33,284
Murakoze.
Murakoze cyane.

829
01:28:35,203 --> 01:28:36,437
Wowe scumbag!

830
01:28:38,956 --> 01:28:40,333
Nakubwiye ko nanze gukubitwa!

831
01:28:42,752 --> 01:28:44,170
Urigata!

832
01:28:46,172 --> 01:28:50,092
Gusa ikintu ukwiye
ni ugupfa! Abapfuye!

833
01:28:50,176 --> 01:28:51,677
Scumbag!

834
01:28:54,764 --> 01:28:56,849
Urabizi
kuyikoresha gute?

835
01:29:18,371 --> 01:29:19,664
Subira inyuma.

836
01:29:26,963 --> 01:29:29,090
Nakubwiye
Nzica byibuze.

837
01:29:30,049 --> 01:29:31,134
Niki?

838
01:29:34,011 --> 01:29:35,555
Noneho mama we ari hano?

839
01:29:37,515 --> 01:29:38,474
Oya.

840
01:29:54,574 --> 01:29:55,408
Miss.

841
01:30:29,567 --> 01:30:30,485
Mama!

842
01:30:42,580 --> 01:30:45,260
Da da ... ugh ... ter ...

843
01:30:46,009 --> 01:30:50,713
Ninde ... ere sh ... e?

844
01:30:54,592 --> 01:30:57,011
Mukobwa? Umukobwa wawe?

845
01:30:57,845 --> 01:30:59,889
Naragushakiye
cyane, mama.

846
01:31:00,515 --> 01:31:03,059
Umukobwa wawe, arahari.

847
01:31:18,241 --> 01:31:19,992
Genda, navuze ko ari hariya.

848
01:31:23,204 --> 01:31:24,122
Genda!

849
01:31:53,609 --> 01:31:54,652
<i> Ntuzaze. </i>

850
01:31:57,905 --> 01:31:59,741
<i> Nzarangiza ibi. </i>

851
01:32:08,166 --> 01:32:10,918
Uratekereza
urashobora kumbuza gutya?

852
01:32:13,546 --> 01:32:16,132
Nabajije niba ubizi
uburyo bwo kuyikoresha.

853
01:32:18,509 --> 01:32:20,803
Wakora iki?
Wabuze gusa.

854
01:32:21,637 --> 01:32:22,972
Wababaje ukuboko gusa.

855
01:32:36,986 --> 01:32:38,029
Wakoze iki?

856
01:32:41,491 --> 01:32:43,076
Urimo ukora iki?

857
01:32:58,674 --> 01:33:00,385
Yamuteye icyuma, si byo?

858
01:33:01,469 --> 01:33:02,970
Oya ... ibyo ntabwo ...
Ntabwo ari njye ...

859
01:33:04,055 --> 01:33:05,598
Oya, ntabwo nabikoze.

860
01:33:13,815 --> 01:33:16,692
Bitekerezeho.
Wibande! Wibande!

861
01:33:19,612 --> 01:33:20,571
Wibande! Wibande!

862
01:33:22,824 --> 01:33:25,909
Yagerageje kuntera icyuma ...

863
01:33:25,993 --> 01:33:28,370
ariko mu buryo butunguranye ntiyabikora.

864
01:33:28,454 --> 01:33:29,455
Nyamuneka!

865
01:33:29,789 --> 01:33:31,124
Kuraho ibipimo.

866
01:33:32,166 --> 01:33:33,036
Wari ukwiye kuntera icyuma.

867
01:33:33,120 --> 01:33:34,585
Kuki wikomeretsa?

868
01:33:35,420 --> 01:33:36,754
Tera icyo cyuma, none!

869
01:33:37,380 --> 01:33:39,257
Ndumiwe.

870
01:33:41,676 --> 01:33:43,052
Nyakubahwa, nyamuneka shyira hasi.

871
01:33:47,265 --> 01:33:48,933
Ntukimuke! Hagarika!

872
01:33:59,360 --> 01:34:00,528
Uramwenyura?

873
01:34:01,988 --> 01:34:05,491
Uransetsa?

874
01:34:06,409 --> 01:34:08,911
Ntumwenyure.

875
01:34:16,919 --> 01:34:18,379
Wamagane ...

876
01:34:44,113 --> 01:34:46,324
<i> Ibisebe </i>

877
01:34:47,325 --> 01:34:49,827
<i> nkawe </i>

878
01:34:54,415 --> 01:34:59,337
<i> bikwiye iki ... </i>

879
01:35:05,551 --> 01:35:07,303
Jya ikuzimu!

880
01:35:37,750 --> 01:35:41,295
Ndi ... ngiye ... to ... kwica ... wowe ...

881
01:35:42,296 --> 01:35:43,131
Kwica ...

882
01:37:07,799 --> 01:37:09,842
<i> Mukobwa wanjye, urasa neza. </i>

883
01:37:10,593 --> 01:37:11,594
<i> Ndabizi. </i>

884
01:37:13,679 --> 01:37:15,014
<i> Urabikunda hano? </i>

885
01:37:15,598 --> 01:37:21,312
<i> Yego, ndabikunda neza
nkuko ndi kumwe nawe! </i>

886
01:37:22,605 --> 01:37:25,232
<i> Reka turye ibiryo byiza cyane </i>

887
01:37:25,316 --> 01:37:27,943
<i> hanyuma ufate amashusho menshi! </i>

888
01:37:28,027 --> 01:37:30,947
<i> Nibyo! Mfite amafaranga menshi! </i>

889
01:37:31,197 --> 01:37:33,408
<i> Ongera uvuge kubyerekeye amafaranga?
Ntushobora. </i>

890
01:37:46,838 --> 01:37:48,005
Sis!

891
01:37:51,592 --> 01:37:54,679
Mwaramutse, muraho.
Mumeze mute?

892
01:37:55,722 --> 01:37:57,484
Ihangane twatinze.

893
01:37:57,568 --> 01:37:58,975
Wabaye ute?

894
01:38:00,518 --> 01:38:07,066
Nzabikora gutya?
Nibyo?

895
01:38:11,779 --> 01:38:13,614
Ntabwo aribyo!

896
01:38:13,990 --> 01:38:15,783
- Ntabwo ufite ibyiringiro.
- Biragoye cyane.

897
01:38:16,325 --> 01:38:19,170
Reka dufate ifoto hamwe

898
01:38:19,254 --> 01:38:20,490
kandi mugire ibihe byiza!

899
01:38:23,041 --> 01:38:25,043
Nibyo, reka twishimane!

900
01:38:29,130 --> 01:38:30,965
- Kumwenyura, Jong-tak.
- Kumwenyura?

901
01:38:36,699 --> 01:38:41,499
Byatanzwe na Syncronised

902
01:38:42,727 --> 01:38:46,647
(Jin Ki-Joo)

903
01:38:46,731 --> 01:38:50,651
(Wi Ha-Joon)

904
01:38:50,735 --> 01:38:54,697
(Gil Hae-Yeon, Park Hoon,
Kim Hye-Yoon)


